Monday, 10 April 2017

Fremantle

Freo is located 30 minutes south from Perth and it's a major Australian port city and a cultural experience. The buildings from the 19th century are very well obtained and you will experience a lot of history about sea travel, prisoners and colonies. Freo has lots of markets, cool street cafes and heaps of bars where you can enjoy your day. The Western Australia Maritime Museum, the Fremantle Prison and the Roundhouse are must dos when in Fremantle for the first time and you're interested in history. I love the little stores and the galeries in Freo, they give the city a great charm. The nightlife is also very good. And I would definitely recommend to head to Freo when there's a cultural festival on, for example the Fremantle International Street Arts Festival or the Fremantle Festival.

Freo ist eine bedeutende Hafenstadt, welche sich etwa 30 Minuten südlich von Perth befindet. Außerdem ist die Stadt ein tolles Kulturerlebnis. Die Gebäude aus dem 19. Jahrhundert sind noch sehr gut erhalten und man kann eine Menge über Australiens Geschichte erfahren, insbesondere über Seefahrt, Gefangene und Kolonien. Freo hat außerdem echt viele Märkte, coole Straßencafés und hippe Bars zur Auswahl. Das Western Australia Maritime Museum, das Fremantle Prison und das Roundhouse muss man gesehen haben wenn man zum ersten Mal nach Fremantle kommt und sich für die Geschichte interessiert. Ich liebe die kleinen Geschäfte und Galerien in Freo, die geben der Stadt einen tollen Charme. Das Nachtleben dort ist auch richtig gut. Und ich würde definitiv empfehlen nach Fremantle zu gehen, wenn dort ein Kultur Festival stattfindet, z.B. das Fremantle International Street Arts Festival oder das Fremantle Festival. 



Fremantle Markets
Every weekend the Fremantle Markets with more than 150 stalls open their doors. There is a huge selection of local produce from local growers with fresh fruits and veggies. There are also lots of art stalls provided and there is live music as well. You get a wide offer of food from everywhere, there's even a german stall where you can get sausages for sure ;)

Jedes Wochenende öffnen die Fremantle Markets mit über 150 Ständen ihre Türen. Es gibt eine riesen Auswahl an frischem Obst und Gemüse von lokalen Züchtern. Außerdem findet man eine Menge Kunst Stände und es gibt Live Musik. Das Angebot für Essen ist sehr groß und man findet wirklich alles aus den unterschiedlichsten Ländern, es gibt sogar einen deutschen Stand, wo man natürlich Würstchen bekommt ;)


              


Roundhouse
The Roundhouse is the oldest public building in the State of WA and was opened in 1831, just 18 months after settlement. It was used to house locals who broke the law. The cannon is fired daily at 1pm. You can overlook Bathers Beach and the Indian Ocean. Me and my friend had the perfect view with two dolphins jumping out of the water.

Das Roundhouse ist das älteste öffentliche Gebäude in Westaustralien und wurde im Jahre 1831 eröffnet, nur 18 Monate nach der Niederlassung. Man benutzte das Roundhouse für Einheimische, die das Gesetz gebrochen hatten. Die Kanone wird täglich um 13 Uhr gefeuert. Außerdem hat man eine tolle Aussicht über Bathers Beach und den indischen Ozean. Als ich mit einer Freundin dort war hatten wir das unglaubliche Glück auch noch zwei Delfine zu entdecken, welche die Aussicht perfekt gemacht haben. 

 
The streets of Fremantle
I love to walk around the streets of Freo and discover some cool shops or cafes. Fremantle looks beautiful with its "old" buildings and the stylish cafes, stores and boutiques. There was a really cool bookshop I always ended up spending hours in. Just keep walking around the city and you will find some great hidden gems.

Ich liebe es durch die Straßen von Freo zu laufen und immer wieder neue kleine Geschäfte und Cafés zu entdecken. Fremantle hat tolle "alte" Gebäude und stilvolle Cafés, Geschäfte und Boutiquen, welche der Stadt einen tollen Charme geben. Es gibt eine echt coole Buchhandlung, wo ich immer Stunden hätte verbringen können. Wenn man ein bisschen durch die hübsche Stadt läuft findet man lauter tolle versteckte gems. 






No comments:

Post a Comment